영국 Oxford Passivhaus Architects 디터 얀다우쉬 Deiter Jandausch씨는 "패시브하우스에 제한은 없다. 스탠다드일 뿐"이라며 "6년간 패시브하우스 건축에 고군분투한 결과 각 지역 조건에 알맞은 솔루션이 필요함을 느꼈다"고 언급했다. 그는 건축사이자 엔지니어로 10년간 독일 영국 등 유럽과 아프리카 남부 등 국제적인 경험을 쌓아 왔으며 2009년 PHI 패시브하우스 디자이너 인증을 획득했다.
그는 2005년부터 2008년까지 패시브하우스 건축을 지속적으로 시도했으나 성공하지 못했다고 한다. 실패 이유로 처음엔 패시브하우스 실현에서 주 요소인 건물 기밀성 유지를 인식하지 못했고 개념 자체를 이해하지 못했으며, 개념 이해 후 설계에 적용해도 현장에서 문제가 발생했다는 것이다. 즉, 기밀 시공에 대한 현장 작업자의 이해 부족으로 설계상 기밀 처리된 건물이라도 실제 기밀 시공은 이뤄지기 어려웠다는 것.
또한 독일은 건축사가 설계뿐 아니라 시공현장 감리를 통해 건축공사에 체계적이고 일관성을 이룰 수 있으나 영국의 건축사는 현장에서 영향력이 더 작다는 것도 문제였다. 예를 들어 자재 선정은 건축사의 역할이 아니었으나 패시브하우스를 계획하면서 건축사가 세밀한 부분까지 관여하게 됐다.
디터 얀다우쉬 씨는 4년 노력 끝에 2009년 영국 첫 패시스하우스 웨일즈 커뮤니티홀을 완성했다. 이로써 영국에도 패시브하우스 보급의 단초가 열린 것으로 평가됐다. 그는 패시브하우스에 대한 기초가 없는 영국에서 처음 시작하려니 독일 자료를 번역하는 데도 문제를 느꼈다고 한다. 독일어를 직역하는 데 그칠 게 아니라 실제에 적용해야 하기에 정확한 의미를 파악해야 됐기 때문이다. 처음엔 잡음도 있었지만 지금은 현장 작업자들의 숱한 시행착오를 통해 번역 문제는 거의 해결됐다고 한다. 그리고 처음 패시브하우스를 시도할 당시는 국외 전문가와 자재, 지식에 의존이 높았으나 첫 패시브하우스 실현에 자신감을 얻어 자국내 지식과 인력만으로 패시브하우스 실현은 가능해졌다.

<Country Home News>